Subtitle by Aldi Arman
(Not long ago... in a city near Hong Kong... )
Ever done this line of work before?
For a couple of months, in Hong Kong.
How did you find it?
Business was tough.
I mean...
Hong Kong is too small, too many restrictions.
It's hard to realize my full potential.
We have big-time clients here
We have clients from Hong Kong, Taiwan,
Southeast Asia...
All roads lead to Rome, as they say
It's the right place for you.
Bring your regular customers with you.
Sure, no problem.
How many?
30 to 40.
Don't talk nonsense to me, kid.
30 to 40 repeat customers in 2 months?
We are talking frequent flyers!
Say you met 30 clients in 60 days
That's one every 2 days on average
Even if each only came back once, the math wouldn't add up.
And you couldn't have managed
I can handle 3 to 4 clients per night.
But high society ladies move in narrow social circles.
They don't like bumping into familiar faces.
That's why I said, it's hard to do business in HK.
Well, well! This club is perfect for you then.
We have a large clientele from all over.
The clients won't meet people back home
and are more generous when stress-free.
Do you know the terms of your trial period?
Yes.
The trial period is usually 2 weeks.
But since you claim to be so talented,
I'll extend it to 1 month.
Don't try any funny business, or else...
I'll put you out of action permanently.
Hong Kong
Okay, we have a full agenda today.
Let's decide shall we combine...
the fundraiser with the Christmas.
Mrs. Ho, we already did a Christmas fundraiser...
...last year.
Are you proposing more of the same?
Don't you start.
You all take holidays abroad in the summer.
At Mid-autumn Festival, you say it's a family occasion
The year is almost over.
What's left but Christmas?
Indeed, there are only 2 months left.
We have to move fast.
We should at least try something different.
Let's brainstorm for some new ideas.
I will ask Shan tomorrow
After all, this concerns both me and her...
Who's Shan, Mrs. Man?
Didn't you know, Mrs. Kim?
Shan is Mrs. Man's foster daughter
from the orphanage we sponsor
I thought I knew everything
about our charity association.
When did her personal assistant
become her spokesperson?
I'm sorry, Mrs, Kim, you probably didn't know
Mrs. Ma became our member last year
and was also elected a committee member
Everyone takes holiday pictures
when they visit Japan
What's so special?
Hot pictures of Josephine in a hot spring,
wanna take a look?
Hot pictures? I gotta check it out.
Hot pictures? Let me see.
Just some pictures of me and my husband.
What's so interesting?
Not them...
Look at the other couple in the background
Other couple?
What couple...
Zoom in
That's it... Zoom in...
Wait...
Isn't this Mrs. Man's husband?
Mr. Man?
Who's that beside him?
Mr. Man with a young hottie in a hot spring...
Give it to me!
Mrs. Man, you are always so elegant,
Who would have thought your husband
fools around behind your back!
A blurry picture taken from far away
who could tell if it's really him?
She's elegant, so what?
Without a child, she cannot rein in her husband
What old-fashioned ideas!
Don't watch it anymore
Shall we continue with the meeting?
Let's reschedule.
Mrs Man is surely not in the mood.
Don't be like that
Let's get back at him.
A tooth for a tooth, okay?
Right.
If husbands can fool around, why can't wives?
Let's fool around together
Payback time for all those scumbags!
Fool around? Where?
We can't do that in Hong Kong,
there are paparazzi...
if they catch us, our pictures will be in the papers
We can go to the next town.
Next town?
You certainly seem to be in the know.
Of course.
Which next town? Macau?
You're so out of it, next town means...
Huh?
I see...
Great...
my minivan can go across the border directly.
We can all fit inside
So we will all go together then?
You serious?
Where's Bing?
Mrs. Man left already.
When are you coming home?
My friend saw you holding a girl
in a hot spring in Japan.
She even took pictures.
Don't ask me to wait for you anymore!
Chanel, happy birthday!
Happy birthday!
1, 2, 3...
Happy birthday...
No, wait...
Why? What's wrong?
My Bill is not here yet, where is he?
Chanel...
Where's Bill? Where has he gone?
Why isn't he here yet?
He's on his way...
Nakata, come here!
Take care of Chanel.
No... I don't want him...
I booked Bill, you call him now!
Yes, yes, right away.
Bill, why was your phone off?
I was working.
Right, you had that horny Mrs. Chu.
How come you finished so quickly?
I had my ways.
Let's just say she won't complain.
Are you okay for another round?
Bill is back...
Superman! What a superman!
How many orgasms do you have in a week?
What a personal question!
Don't worry
Chiu has been with me for more than 10 years.
He'll keep his mouth shut.
Come on, how many times? Not telling.
Come on.
2 to 3 times... let's say 3...
Is your husband back in action?
You could say that...
Mrs. Ho, why aren't you saying anything?
Don't tell me you get more than three meals a day.
I don't know what an orgasm is.
I married my husband...
Just to have children.
Orgasm or no orgasm... what's the difference!
Mom, today our teacher taught us the expression
Time flies
Do you know what that means?
Mommy doesn't know. Why don't you tell me?
Time flies
means a year would slip away in a blink.
Really?
Now, I'm 8 years old, and if I blink...
I will be 9 years old.
I blink a few more times,
I am now 15 years old!
A few more blinks,
I am now 20!
I can get married and take care of you, Mom.
Alright, you are all grown up.
Come back down.
Now listen to Mommy.
You can't blink too much.
It's not good for your eyes.
Right, if you keep blinking...
You will soon be older than your mom.
Yeah.
And you'll be an old man. That's no good, right?
Dad is never home.
If I grow up faster,
I could help Chiu protect Mom.
So, strictly speaking, you're still a virgin.
A virgin with a son,
like the Blessed Virgin Mary
When we get there, I will find you a gigolo...
to get you satisfied.
Watch your tongue.
We are just going to a dance lesson.
Yeah. Well.
Got it? Yes...
Cha-cha-cha...
Oh, your dress is so revealing!
OK, an important rule for all you first-timers:
Use a nickname, Who wants to go first?
I'm wearing pink underwear tonight.
Just call me Pinky.
Pinky
I'll be JoJo.
You should be an Alice.
Why?
Because we are taking you to the wonderland tonight.
And my nickname is Sevon.
Never call me by my real name, okay?
I prefer your real name.
You've got a nice nickname.
Can we swap?
No...
I'm not in the mood, I'm not gonna go.
What?! You're telling us now?
We're all here tonight only because of you!
Right.
How about we make a deal.
Just go and check it out.
If you don't like it, you can leave any time.
Alright, let's go.
Hurry...
Hi! My sweetheart Sevon!
I miss you. Really?
JoJo! My darling!
Your friends?
Yes, I wanted to show them your fabulous club.
You're wonderful.
Come have a seat here...
Over here.
Come on...
Make yourselves comfortable
I have arranged everything.
I'll be back in a second
So, this is how you get your 3 orgasms per week!
Does your husband give you permission?
The boys are here!
Come, come...
Tony!
Hello.
Have a seat.
Manba...
You have to make sure my friend Pinky
Gets the biggest orgasm tonight
And Alice here is really innocent.
You have to help her out.
Sure, no problem.
Bill!
Hi!
How do you want us tonight?
We will do everything you say.
Well...
Don't you already know what I like?
You have to say it out loud.
I want... foot massage!
Come on then...
I'll get the massage oil...
Hey Beauty, you haven't said anything all night.
Are you bored?
Honey, don't be bored.
We can have a honeymoon whenever you want!
I'm so happy tonight...
What? I'm so happy.
One more for me... You're drunk.
I'm not drunk...
1 bottle
1 bottle... 3 bottles!
Why... why do you look so gay?
You will know how straight I am pretty soon.
Did you know Newton did not discover gravity
I'm gonna bring him back
What about you?
Darling, what's going on?
So, it was Mrs. Newton who discovered gravity.
Let's go.
I'm leaving now.
Thanks, Alice.
Care to buy me a drink?
No.
I'll just have a seat then.
No.
You seem unhappy,
I thought you might want to talk.
No, thanks.
Excuse me, is there a problem here?
Sorry I'm late darling, let me make it up to you.
Bring me your best bottle of red wine.
Why are you following me?
Shouldn't you be taking care of Pinky?
So... you're jealous of Pinky.
I'm not as petty as you think.
I just have nothing to say to you.
That's fine by me, as long as you are happy.
Whether I am happy or not is none of your business!
It's none of my business,
but when you smile...
you're beautiful.
Save the professional sweet talk
for your clients.
If insulting my profession
makes you happy, I'm okay with that.
Oh... a real professional!
Thank you.
Alright, let me tell you a personal secret
My mother loved my little brother
but always showed me a long face
So as a kid
I've had to come up with different ways to please her
Eventually, pleasing women became my hobby.
You see me as your mother?
You are much more beautiful.
You just proved what I said earlier on.
You really are beautiful when you smile.
Cheers.
As a step-mother, I love my husband...
and his children wholeheartedly.
I decided not to have children of my own
So that my husband's children...
would not feel deprived of their father's love.
After the kids left home for college,
I thought my husband
and I could enjoy some quality time together.
But...
He only says he'll take tango lessons with me,
when in fact,
he is away on business all the time.
When I saw you were so unhappy,
I thought maybe your husband was unfaithful.
I feel much better after talking to you.
Thank you. I'm going back to my room now.
Wait, I want you to help me to prove
what I am about to say.
What?
You will contact me again.
You have no shortage of women contacting you.
I know I don't deserve you.
Just kidding.
But look, in this world
everybody deserves happiness.
If you contact me again,
that will make me very happy.
I won't.
Give me your number.
No.
Take this then.
I will call you.
If you don't answer my call 3 times,
I won't bother you again.
If you really don't want it,
You can throw it away.
Good night!
You're so pathetic!
It's only a night of fun, and now you've to video...
hours of fake evidence.
Are you coming with me to my Chinese painting lesson,
or are you going to play golf with JoJo?
Alice is playing golf with me, of course.
Alice? Do you mean me?
You are our Alice Aren't you?
Let me tell you
You really missed out last night.
After having been neglected
by my husband for 3 years...
Last night I finally had 3 orgasms in a row.
You're killing me!
I'm coming...
Take my advice and unlock your gates...
so someone can fix your plumbing.
Clogged pipes are no fun, take my word...
Hey, are you still recording?
Turn it off quickly!
I just gave the game away!
Delete it... but how...
Which button?
About these fun-seeking trips I've been bringing you to...
If anything happens later, will you hate me?
Will you?
Of course not.
OK, you promised.
When are we going again?
What? I didn't say anything about wanting to go.
So are you coming or not?
What do you think?
Hi, Mom
Hi, Kara, how are you these days?
I am fine.
Are you busy at the moment?
No, not at all.
Busy or not, you are my priority.
Your dad is not around these days
so I am quite bored.
Should I come over?
Oh, Mom, I am in love. Can you believe it?
Peter sent me these flowers, they're so beautiful.
Oh, yeah.
I would love to meet Peter too.
Should I come?
We're planning to go to Toronto this week.
And we are going to a concert tonight.
So, I'll catch you online
when I am back, OK?
OK, take care.
Sorry Mom, gotta go.
(I didn't expect you to respond the first time,)
(but you will eventually, right? Bill)
What did you expect?
It was just a finger that they chopped off,
not your head.
What are you crying for?
They already gave me a lot of face.
After all, you did lay hands on his sister!
He's a rich man, you know!
You are getting too attached to a gigolo,
that's dangerous.
No I'm not, you're talking nonsense.
Don't you deny it.
(Have you seen your beautiful smile again? Bill)
Mom.
Karpo, back from school?
Come to Mama.
Have you been a good boy today?
Mom, Chiu said you're going to...
the mainland again tomorrow.
What will you do there?
Mommy and her friends...
are going to have a dance lesson...
with a very famous teacher.
Do I have your permission?
Yeah, we are learning Chinese folk dance.
Karpo, your mom has to practice her dancing
She is going to perform on stage at the X'mas party,
understand?
Come.
Sit here.
Karpo is afraid that you are going to look for Mr. Ho...
to ask for a divorce.
Your mom has become happier and prettier...
since she started dancing?
Are you going to support her...
going to dance lessons?
Okay. Mom, I support you!
That's my boy.
Mommy promises you that
I will be thinking of you wherever I am.
Okay?
Oh, it's The Four Beauties! But wait...
How come one is missing?
Alice prefers independent sightseeing.
I want to book Bill again tonight.
Why didn't you call me earlier?
Bill's already fully booked for the day.
What about Nakata? He would love to serve you.
Or I can introduce you to my new boy... Bruce!
Bruce, come here...
This is Bruce.
Hello... Josephine.
Hello
Actually, I came here today on business,
not for fun.
I just gave them a lift. Gotta go.
JoJo...
Bill!
I was just in the washroom,
and the woman in the next stall...
Moaning shamelessly... what a slut...
Josephine?
What?
Manba has a new guy.
He used to be a soldier for Matt
and he recognized me.
So?
You have your husband's blessing, right?
What's the problem?
That's what I told you, but...
What husband would really...
let his wife cruise the midnight cowboys?
If he finds out, I don't know what would happen.
In that case...
Let me go back to Hong Kong with you now.
I have been meaning to leave in any case...
No, I really want to go back.
Let's go.
Just admit that you're meeting someone.
Josephine
Let's leave together.
I am really worried about you...
Just worry about yourself.
When you're with us
you don't join in the fun...
instead you are dating someone on your own...
I can assure you that
Your way is far more dangerous and worrying.
You are the one in trouble now.
No matter what happens to me,
I don't need your help.
(Send me your room number. Wait for me. Bill)
Come up here, hurry!
Bill, how do I look?
You look terrific! Really terrific!
Let's have a drink.
Great! How did you know I wanted a drink?
Of course I knew.
You really are a mind reader!
Come on.
Let's hold the drinks.
Huh? Why?
Let's do it first.
Hurry up, hurry up...
You hurry up too.
(Room No.3 on the top floor. Will wait for you. Alice)
Baby, where are you going?
I am getting some more wine...
Hurry up.
I want more...
What's taken you so long, hurry up...
Baby, do you need a hand?
I'm back.
You didn't come home last night.
I lost my phone, looked everywhere for it.
Why don't you get me a new one.
You got plenty of them in your factory.
What's the use of getting you a phone
If you won't answer my calls?
You're with me now.
You don't need to be a truck driver anymore.
You are always busy with the stock market...
and factory orders.
Do you have time for me?
I'm with you now? Ha!
Sweetie...
Don't be mad, Sweetie
Give me a kiss.
Brush your teeth first.
Your stubble is prickly...
Stop that.
Shower first.
Kiss...
You want it like that every time.
Oh... I can't see a thing now...
Oh, you are finally home!
Where have you been? I've been worried about you.
Do you remember Bruce?
Yes.
He was a real trouble maker when he was in the gang.
I had to kick him out.
A few days ago, he called...
and told me some odd things.
Just wanted money, I suppose.
His dead father, Pang, used to be a gang brother.
So I took care of him.
He's now on his way to Thailand.
Subtitle by Aldi Arman
It's alright now.
I'm so sorry...
What a coincidence!
What coincidence?
We meet here every Friday at 4:00 pm...
unless one of us decides to change.
Still mad at me?
I have better things to do with my time.
I was just worried about you.
Worried about me?
Oh yeah?
Well, I don't think you did.
I think you're lying.
What's up with you?
I worked things out with my husband.
Look at you...
Giggling about getting away with it.
Find someone to give you some comfort.
I honestly don't know whether I get comfort from him
or he from me.
So you finally admit it! Come on, confess!
It's none of your business.
Are you enjoying yourself?
Are you?
Must feel good, huh?
Darling.
Oh hello, Mrs. Ho.
How are you doing?
So far so good.
You want to go dancing again?
I don't have time tomorrow.
Actually, you don't have to call me next time.
I've given up dancing.
You have fun.
Okay, bye.
What was all that about?
Didn't you say you have to perform at X'mas?
Why not go practice dancing with your friends?
I'm busy tomorrow, you know, and can't keep you company.
It's okay if you are busy tomorrow,
but not at Christmas.
You have to help me...
deliver Christmas presents to the kids.
Right! I will be there for you!
OK!
Wait for me!
See? My new hairstyle!
Bill, we came here just for you.
Are you gonna serve Pinky or me?
I miss you, Alice.
I have come over to Hong Kong to look for you.
Really? I'm coming back right away.
Wait for me!
(Caller ID... Husband)
My god...
That hurts...
What are you doing?
I want candy too...
Me too...
What's wrong?
What?
Get up.
I don't want to play anymore.
It's over. Leave now.
Come on JoJo, don't be like that.
Let's play balloons.
Big balloons...
I told you it's over.
How about a new game with this taser?
Just leave.
Hurry.
Sorry.
You stupid idiot, you stupid idiot...
You must always follow my words!
I have brought my brother along
So we can secretly take turns to make her happy...
Full payment now...
and you will get what you want.
Bill
You're back!
Let me give you a hand.
Thanks.
It's so hot.
Do you think women can be important?
What?
Nothing.
Look at you...
When you are unhappy, I am unhappy myself
I share all good things with you.
Now I'm the one who is in trouble,
but you just don't care.
I was just kidding.
What is it? You seem to have something to say.
Well...
Now I...
I feel there's someone inside me...
struggling to break though.
It feels really good to have her
squirming inside my body...
but it's also agony.
I want to let her out...
but I'm afraid that if she gets out...
she will replace me.
Do you understand?
Do I?
Do you get it?
Yes, sure.
Just let her out.
Maybe she would transform like a chrysalis...
into a butterfly...
into something much more beautiful.
You are the one who is like a butterfly.
Not me! I've turned over a new leaf.
If I were a butterfly, I'd suck your nectar dry.
Okay, go ahead...
Go ahead and suck.
Come on. No.
How come! Manba.
You said you would reserve Bill
for me once he's back.
Now what?
I am already on my way
and you tell me he's not back yet?
What are you going to do about it?
Hello? Manba...
Chiu, don't drive too fast!
Chiu, where are you going?
Chiu, start the car!
Mrs. Ho, listen to me, let's go home.
I am not going back...
I am not going back!
Start the car right away!
Karpo really needs you now!
How about what I really need?
Giving birth to Karpo doesn't make me a woman!
All these years,
I've wondered whether I was really a woman.
What I need now is a man
who can prove I am a woman.
Do you understand?
For all these years...
I have been right beside you.
Don't you see me?
I can... I can prove it to you too.
No... anyone but you!
Not you...
What happens between Bill and I is none of your business.
Stay out of it!
Bill, are you alright?
Bill
I'm not Bill, don't call me Bill.
If you are not Bill, who else can you be?
Hey, wake up...
Bill
I'm Ben.
I'm Bill's little brother.
Where's Bill then?
He left this morning.
I didn't want to leave you,
so I stayed.
You... go away...
Go away!
But last night you said I made you very happy
You told me I was great
What's going on?
How did you get in?
Who are you really?
I moonlight as a truck driver.
Sometimes, I am a moonlight gigolo too,
to help my brother.
Alice!
I'm a good man... I am a good man!
Trust me!
Do you love me, or do you love my brother?
You said I was great, you said I made you happy
Why kicking me when you found out...
I was not Bill?
Say it. No other man is as good as you.
Say it!
No other man is as good as you.
Say it like you mean it.
Say it.
Say it!
Say it! Come on...
Say it... Come on...
Say it!
Say it...
Come on...
Say it!
No other man is as good as you.
Tell me, who is saying what to whom?
I'm Alice... you're Ben...
No other man is as good as you.
Don't stop...
Love me please!
Love me...
I don't want to be a moonlighter...
Your tattoo...
It's the same as my brother's. He forces me...
to get the same tattoo that he has.
You listen to everything your brother says?
Your brother left. Why don't you leave too?
I won't.
No one has ever been as nice to me as you.
I'm not leaving. Wait, are you leaving?
I'm not leaving.
I just want to go out for some fresh air.
Will you come back?
Don't leave me, okay?
My mom said...
If you wear this, you will know the way home.
Come here.
Have you stashed Bill away somewhere?
I'm telling you,
you have no right to do that!
I got to him first!
The first time we went to the club,
I knew you fancied him.
So yes, I did cut in. Yes, I booked him a lot
But I never tried to monopolize him.
Look, we both just want to have fun
You don't have to be selfish!
I didn't try to monopolize him
He was the one who came looking for me.
So you are admitting it?
You admit it finally?
Tell me, where are you hiding him?
Tell me!
I am not hiding him!
He comes and goes.
How would I know where he is?
Don't take me for a fool just...
because I am new at this game.
Where's Bill?
Just tell me where Bill is!
What happened? Are you alright?
How careless!
Hello?
Manba, Bill is back?
Okay... I will be right there!
Tell him to wait for me.
How did you twist your ankle?
Let me do the shopping from now on.
Sorry.
Hey, can you guess this riddle?
Someone always wins the lottery.
Someone is always lucky and talented.
What is the name of this someone?
The name?
Else! Someone else.
You brother taught you that?
I made it up, just for a laugh.
Has anyone found out you are not your brother?
Just you.
No one else?
They are always drunk...
Who could tell our difference in the dark?
But the two of you are so different...
He's a lot smarter than me.
That's not what I meant.
I think those people are all blind.
I'm hungry. I'm gonna fix something to eat.
The groceries are still in the car.
I'll go get them.
You used to be so elegant...
How did you end up like this?
At first, I thought...
you would never go clubbing with us.
I never thought that you would fall in love
with Bill at first sight.
Isn't that what happened?
Yes, I was the one who paid Bill to solicit you.
And he's the one who gave me the key to this place.
Your foot... Are you in pain?
I am okay
It's okay to fool around
But don't be so stupid as to fall in love
with a gigolo.
They don't deserve you.
Don't be like that.
I have been beside you for all these years.
Do you know how much you mean to me?
Everything that I've done is for you.
I even got married...
so that I can join...
the Women's Association with you.
Even in my dreams I think about being with you...
and sharing everything you feel...
Though I didn't expect things will turn out like this...
You know I love you
I never tried to change you.
Why do you want to change me?
I'm sorry...
Are you okay?
I'm sorry...
I'm fine.
Who is she?
She is the person I love the most.
Don't you love me the most?
Who are you?
You stupid idiot, where are you?
Without me, you'll definitely screw up big time.
What's wrong? Why are you so depressed?
You won't understand.
She will never forgive me.
Hey, that's life. You may treat people nice,
but it doesn't mean that they will be nice back.
It's no big deal.
No one died, and the heavens did not collapse.
I love her just as you love me
Can't be changed.
Although I used only to be her assistant,
I was so happy.
I would fret about my clothing,
my hair style
Wondering if I looked good enough
or whether I would say the wrong thing
But when she praised me, I would be so happy.
Now I can't even finishing a painting...
Everything I have done for her...
seems to be worth nothing.
You should finish this painting,
then I will get it sent over to her...
And arrange for the two of you to meet.
That would make things alright.
It's not gonna work. I can't finish it.
It's too hard.
If it's that easy,
I would have finished it for you long ago.
You look terrible...
Old enough to play Santa Claus
at the Christmas ball!
You are so good to me.
It's not safe here. We'd better leave.
Mom?
Chiu?
Karpo, want me to take you to your mom?
Hey! What are you doing?
Children are not allowed!
Hey!
Hey! Stop right there! Hey...
Hey! Hey...
What's going on?
Hush, just take care of the customers.
Security!
Mom!
Son?
Get up...
Hey...
you...
What happened, Bill?
Keep an eye on these two!
Are you okay? You are bleeding...
Let me have a look.
I'm sorry, son...
I'm so sorry!
Sorry...
It's all mommy's fault...
Come sit down... here
Press down on the wound...
So you are really here!
How did you find me?
Surprised?
Want to know?
The phone that I gave you has GPS.
It's the new product from my factory.
It detected that you've come back from Hong Kong
Since you didn't come to me, I came to you.
Who is he?
My boyfriend.
You've got to be kidding!
With so many women to screw every night
you still have time for a man?
Man, what do you want with these two?
Dad!
Dad?
What is going on?
You fool!
I told you...
I didn't want a switch-hitter on the books
If the customers knew that you swung both ways,
I would lose all my business.
And you darn...
even managed to screw both husband and wife
You deserved this!
As for you...
your family business has nothing to do with me.
Sammi...
I'm sorry,
I thought that by inheriting the family business...
and producing an heir,
I had done my duty.
I thought I could live my true self...
I'm sorry.
Let's go home...
Let's go home.
Can I go to hospital now?
Idiot!
Get out of my way!
Hi, Kara
Mom...
Mom, where are you?
Mom...
Peter dumped me... he dumped me...
Mom... where are you?
I can't believe he dumped me...
We're out of food. I'm going to buy some more.
Let's go together.
Not with your sprained ankle.
I'll take care of it.
Wear this and you will know the way home.
Hey, you stole my idea!
I will be back soon.
Bye.
Hello?
This is Bill.
I'm in Hong Kong now,
and I desperately need money.
But I can't find Alice. What should I do?
Why are you looking for Alice?
Why not come to me?
Where are you?
Matt! What is it?
I need some more time to get ready.
You go ahead first,
and play with the kids.
Alright.
Remember to bring the presents.
I know, they're in the car.
Thief!
Stop! Stop!
Yes, it's him!
I got you!
(Caller ID: Matt)
I'll put you out of action permanently.
Brother Man, this is Matt.
Please help me find the location of a number.
It's my wife's number.
Because...
Yes, I know it's Christmas, but I...
That's why I need your help.
If it's not important I wouldn't be begging you.
Look, are you gonna help me or not?
You can choose not to help me,
but wait and see later!
How much money do you want?
I don't want money!
Calm down...
Relax...
If it weren't for helping you
mess with Alice,
I wouldn't have ended up like this.
You'll pay! How are you going to pay?
For my entire life, I never loved women
I never loved money, I only love myself.
I am a superstar...
I am a superstar!
Honey...
I...
Honey...
Merry Christmas...
No...
No, honey, no...
Honey...
You have one message.
Bing...
I have been rushing around for the past few months,
because I was selling off the business.
I was hoping...
I could spend all my time with you in the future.
I'm sorry...
I cheated on you, and neglected you.
Please come back.
I finally understood that you are...
the only one I want in this world.
David...
I had you followed, and I saw the pictures.
I thought...
when I could prove you have also betrayed me
We could get even...
Stop.
If I don't hate you, will you still hate me?
If our hearts are still the same,
we should be able to work things out.
Let's go home.
Didn't you say you're going to sell out your business
And spend time with me?
The phone message that you heard...
was from last week.
I always thought you were the best.
You fooled around...
only because you wanted revenge...
only because you love me.
But 2 days ago,
Josephine had this painting sent over.
I should never have...
sneaked a peek.
Josephine and I...
Why can I never fully understand you?
Is your heart still here?
If we divorce, we would both regret it.
But wouldn't we have regrets
if we just carried on like this?
One year later
I have been looking for you.
Want to guess a riddle?
What?
Some people are always beautiful,
Always loved, always happy.
Who are these people?
Who?
People like us, I hope.
Subtitle by Aldi Arman